要成立化工品转口贸易公司，首先要做好市场调研，了解化工品转口贸易的市场需求、价格波动、目标客户群体及竞争对手情况等。

接着进行公司注册，明确公司经营范围包含化工品转口贸易相关内容，按规定准备材料并完成工商登记等手续。同时，办理相关资质，如危险化学品经营许可证（若涉及危险化工品）、进出口经营权等。

在运营中，物流环节很关键，要与可靠的货代、船公司合作，确保货物运输安全与准时。还要注重风险管理，包括汇率风险、政策风险等，通过合理的金融工具或策略应对汇率波动，密切关注国内外政策变化。另外，建立良好的供应商和客户关系，保障货源稳定及销售渠道畅通。

资金筹备也很重要，化工品转口贸易资金周转较大，要准备充足资金，确保采购、运输等环节顺利进行。同时，要重视产品质量把控，虽然是转口，但质量不过关也会影响公司声誉。

熟悉国际贸易规则和化工品相关标准也必不可少，不同国家对化工品的进口要求、检验检疫标准有差异，必须严格遵守，避免货物被拒或延误。

招聘专业人才是关键，比如熟悉化工品贸易流程、外语能力强的业务员，以及懂国际贸易法规和物流操作的人员，这对公司业务开展很有帮助。

建立完善的信息管理系统，便于跟踪订单、库存及客户信息等，提高运营效率，及时处理各类业务问题。

可参加化工品行业展会，这是拓展客户、了解行业动态的好机会，能让公司更好地融入市场，提升知名度。

与银行建立良好合作关系，方便日后的贸易融资等业务开展，解决资金周转难题。

做好税务筹划，了解进出口相关税收政策，合理降低税务成本，提高公司经济效益。

关注环保要求，化工品在生产、运输等环节环保标准严格，符合环保规定才能顺利运营。