各个国家公司名称的用法（一）

各个国家公司名称的用法（二）

十一、k.k./ y.k.

k.k.是日本语kabushiki kaisha（株式会社）的简写，等于英语中的joint-stock company（股份有限公司）；如：hamamatsu

photonics k.k.

y.k是日语yugen kaisha (有限会社)的简写，等于英语中的limited liability company（有限责任公司），实际上多半是一些中小企业，不少是家庭手工业者，例如豆腐房、菜店、肉铺等，在国际收支交易记录中并不见。

十二、pt、tbk

pt 和tbk主要出现在印度尼西亚企业名称中，如：

ptgilangcitrasentosajakarta

ptindofood sukses makmurtbk

在印尼语中，pt系perseroan terbatas的简称，意为“有限公司”，tbk系印尼语中“股份”的缩写。

十三、pte、pvt 、 pty

pte 和pvt均是英语单词private的简写。在新加坡设立公司，名称必须以英文为准有限公司名称最后必须加上英文limited，私人公司必须在limited前加上private或pte字样。如：

career technology (singapore) pte ltd.

ina bearing singapore pte.ltd

在印度、巴基斯坦、斯里兰卡、尼泊尔和孟加拉国，私人企业名称中一般含有pvt字样。如：

chawla agencies pvt（印度）

davann international (pvt) ltd（斯里兰卡）

在澳大利亚和南非，私人企业名称中多包括pty字样，如：

golden nest international group pty ltd（南非）

yarratrailptyltdmelbourne（澳大利亚）

pty系英语proprietary（私人拥有的）的简称，表明该企业为私人企业。

十四、ooo、ao

ooo俄语，是有限责任公司，分为oao开放式公司，zao是封闭式公司。ao是股份公司

十五、株式会社

日本股份有限公司称为“株式会社”，“株式”与“股份”同义，“会社”为“公司”的意思。受日本殖民影响，韩国也有使用“株式会社”的习惯。

株式（かぶしき）就是股份、股权、股票的意思。

会社（かいしゃ）就是公司、有限公司、商行的意思。

日本称股份为“株”，如一股，日本叫作“一株”。几个股东凑起钱办公司，就叫有限公司，日本叫“株式会社”。 日本现在有很多学者写了“和拢经营革命”、“和拢经营哲学”等书?！昂汀奔春托?，“拢”即靠拢，就是说：一个工厂、企业的内部，要凝聚在一起，大家紧密地连结成一体。整个公司好比一部机器，每一个人便是其中的一颗螺丝钉，缺少任何一个，机器便要发生故障。在作出重大决策时，要经多层次的研究，以及全体成员共同讨论，然后才集中，尽量避免上下、左右之间的对抗而消耗自己的力量。韩国股份有限公司在日本和韩国称呼为“株式会社”（日文：かぶしきがいしゃ（株），韩文：????）“株式”与“股份”同义，“会社”为“公司”的意思。株式会社依法也是负担有限责任的有限公司，但习惯上不特别标明。

一般情况下，公司名称前带有“㈱”标志的，例如“㈱鹭宫制作所”，表示该公司属于日本株式会社性质的组织。

株式会社即常说的股份（有限）公司，日本的大公司与中国大陆基本一样，分为：

1、株式会社（かぶしきがいしゃ）股份（有限）公司。

2、合资会社（ごうしかいしゃ）合资公司。

3、合名会社（ごうめいかいしゃ）合股公司（出资者全是无限责任股东的）。

4、商事会社（しょうじかいしゃ）商社、商行。

5、有限会社（ゆうげんかいしゃ）有限公司。

其他国家交易对方名称中包含缩略语的还有：

aps: 丹麦

doo: 斯洛文尼亚/克罗地亚 （有限公司之意）

lda：葡萄牙

ltda：巴西、智利

sp.z.o.o：波兰

tic：土耳其

s.r.o：捷克

eirl：葡萄牙、秘鲁

corp是corporation的缩写，（公司, 财团法人）

inc是incorporation的缩写，（结合, 合并, 形成法人组织, 组成公司(或社团)

co.ltd.是limited company的缩写，叫做有限责任公司

llc是limited liability company 的缩写，叫做有限责任公司

llp 是limited liability partnership的缩写，叫做有限责任合伙公司